Inserted by No II of the FA of 4 Feb. 1949, in force since 1 Jan. 1950 (AS 1949 I 802; BBl 1947 III 661).
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
A. Transitional law
Art. 1
1 Articles 418d paragraph 1, 418f paragraph 1, 418k paragraph 2, 418o, 418p, 418r and 418s apply immediately to agency contracts already in existence when the new law comes into force.2 In other respects, agency contracts already in existence when the new law comes into force must be amended in accordance with the new provisions within two years. After this time limit expires, the new law also applies to agency contracts entered into previously.3 In the absence of an agreement to the contrary, on expiry of two years, the provisions this Section also apply to contracts already in existence when the new law comes into force relating to agents who act as such as a subsidiary occupation
B. Preferential payments on bankruptcy
Art. 2
...
The amendments may be consulted under AS 1949 I 802.
C. Entry into force
Art. 3
The Federal Council determines the commencement date of this Act.