Home01 General Provisions02 Types Of Contractual Relationship03 Commercial Enterprises And The Cooperative04 The Commercial Register Business Names05 Negotiable Securities06 Transitional Provisions To The Federal Act07 Final Provisions To The Amendment Of 23 March08 Transitional Provisions To The Amendment Of 1609 Transitional Provision To The Amendment Of 1710 Transitional Provision To The Amendment Of 2311 Transitional Provisions To The Amendment Of 1212 Transitional Provisions To The Amendment Of 2513 Transitional Provisions To The Amendment Of 1714 Transitional Provisions To The Amendment Of 2115 Transitional Provision To The Amendment Of 1916 Transitional Provision To The Amendment Of 1917 Final Provisions To Title Eight And Title18 Final And Transitional Provisions To Title X19 Final Provisions To The Fourth Section Of Title20 Transitional Provisions To Title Xx21 Final And Transitional Provisions To Titles22 Final Provisions To Title Xxvi23 Final Provisions To The Second Section Of Title
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
I. The Final Title of the Civil Code is amended as follows:
... II. This Act enters into force on 1 January 1912. The Federal Council is charged with making arrangements to publicise this Code on the basis of the provisions of the Federal Act of 17 June 1874 on Referendums on Federal Acts and Federal Council Decrees.
SR 210. The amendment below is inserted in the said enactment. The amendments may be consulted under AS 27 317. [BS 1 173; AS 1962 789 Art. 11 para. 3, 1978 712 Art. 89 No b]