HomeHome01 General Provisions01 General Provisions02 Types Of Contractual Relationship02 Types Of Contractual Relationship03 Commercial Enterprises And The Cooperative03 Commercial Enterprises And The Cooperative04 The Commercial Register Business Names04 The Commercial Register Business Names05 Negotiable Securities05 Negotiable Securities06 Transitional Provisions To The Federal Act06 Transitional Provisions To The Federal Act07 Final Provisions To The Amendment Of 23 March07 Final Provisions To The Amendment Of 23 March08 Transitional Provisions To The Amendment Of 1608 Transitional Provisions To The Amendment Of 1609 Transitional Provision To The Amendment Of 1709 Transitional Provision To The Amendment Of 1710 Transitional Provision To The Amendment Of 2310 Transitional Provision To The Amendment Of 2311 Transitional Provisions To The Amendment Of 1211 Transitional Provisions To The Amendment Of 1212 Transitional Provisions To The Amendment Of 2512 Transitional Provisions To The Amendment Of 2513 Transitional Provisions To The Amendment Of 1713 Transitional Provisions To The Amendment Of 1714 Transitional Provisions To The Amendment Of 2114 Transitional Provisions To The Amendment Of 2115 Transitional Provision To The Amendment Of 1915 Transitional Provision To The Amendment Of 1916 Transitional Provision To The Amendment Of 1916 Transitional Provision To The Amendment Of 1917 Final Provisions To Title Eight And Title17 Final Provisions To Title Eight And Title18 Final And Transitional Provisions To Title X18 Final And Transitional Provisions To Title X19 Final Provisions To The Fourth Section Of Title19 Final Provisions To The Fourth Section Of Title20 Transitional Provisions To Title Xx20 Transitional Provisions To Title Xx21 Final And Transitional Provisions To Titles21 Final And Transitional Provisions To Titles22 Final Provisions To Title Xxvi22 Final Provisions To Title Xxvi23 Final Provisions To The Second Section Of Title23 Final Provisions To The Second Section Of Title
AS 1962 1047 1056; BBl 1960 I 523
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
A. Preferential payments on bankruptcy
Art. 1
...
The amendments may be consulted under AS 1962 1047.
B. Unfair competition
Art. 2
...
The amendments may be consulted under AS 1962 1047.
C. Transitional law
Art. 3
1 Articles 226f, 226g, 226h, 226i and 226k also apply to hire purchase agreements entered into prior to the commencement of this Act.2 Only Article 226k applies to advance payment agreements entered into prior to the commencement of this Act. These agreements must however be adapted to the provisions of the Article 227b within one year, failing which they lapse and the purchaser must be paid his entire credit balance with all the interest and benefits credited to him.
These articles have now been repealed.
D. Entry into force
Art. 4
The Federal Council determines the date on which this Act enters into force.
