Log in/Get started →

CO

By Steph4
12345678910111213141516171819202122
In The Matter OfCO
Exhibit A
CO
Steph
Steph4
Scroll to open
Home01 General Provisions02 Types Of Contractual Relationship03 Commercial Enterprises And The Cooperative04 The Commercial Register Business Names05 Negotiable Securities06 Transitional Provisions To The Federal Act07 Final Provisions To The Amendment Of 23 March08 Transitional Provisions To The Amendment Of 1609 Transitional Provision To The Amendment Of 1710 Transitional Provision To The Amendment Of 2311 Transitional Provisions To The Amendment Of 1212 Transitional Provisions To The Amendment Of 2513 Transitional Provisions To The Amendment Of 1714 Transitional Provisions To The Amendment Of 2115 Transitional Provision To The Amendment Of 1916 Transitional Provision To The Amendment Of 1917 Final Provisions To Title Eight And Title18 Final And Transitional Provisions To Title X19 Final Provisions To The Fourth Section Of Title20 Transitional Provisions To Title Xx21 Final And Transitional Provisions To Titles22 Final Provisions To Title Xxvi23 Final Provisions To The Second Section Of Title

AS 2020 4005; 2021 846 No III 1; 2022 109; BBl 2017 399

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

A. General rule

Art. 1

1 Articles 1–4 of the Final Title to the Civil Code apply to die Amendment of 19 June 2020, unless the following provisions provide otherwise.2 The provisions of the new law become applicable to existing companies when it comes into force.

SR 210

B. Amendment of articles of association and regula

Art. 2

1 Companies that are entered in the commercial register at the time that the new law comes into force but which are not in compliance with the new rules must adapt their articles of association and regulations to the new provisions within two years.2 Provisions of the articles of association and regulations that are not compatible with the new law remain in force until they are amended, but for no longer than two years after the new law comes into force.

C. Approved capital increases and capital increase

Art. 3

The previous law applies to approved capital increases and capital increases from contingent capital for which a resolution was passed before the new law comes into force. The resolutions of the general meeting may no longer be extended or amended.

D. Gender representation

Art. 4

1 The obligation to report in the remuneration report in accordance with Article 734f applies to the board of directors at the latest from the financial year that begins five years after the new law comes into force.2 The obligation to report in the remuneration report in accordance with Article 734f applies to the executive board at the latest from the financial year that begins ten years after the new law comes into force.

E. Stay of bankruptcy

Art. 5

A stay of bankruptcy that was granted before the new law comes into force shall until its conclusion be governed by the previous law.

F. Amendment of contracts under the previous law

Art. 6

Contracts existing at the time that the new law comes into force shall be adapted to the new law within two years of it coming into force. On expiry of this period, the rules of the new law apply to all contracts.

G. Transparency in raw material companies

Art. 7

Articles 964d–964h apply for the first time to the financial year that begins one year after the new law comes into force.