HomeHome01 General Provisions01 General Provisions02 Types Of Contractual Relationship02 Types Of Contractual Relationship03 Commercial Enterprises And The Cooperative03 Commercial Enterprises And The Cooperative04 The Commercial Register Business Names04 The Commercial Register Business Names05 Negotiable Securities05 Negotiable Securities06 Transitional Provisions To The Federal Act06 Transitional Provisions To The Federal Act07 Final Provisions To The Amendment Of 23 March07 Final Provisions To The Amendment Of 23 March08 Transitional Provisions To The Amendment Of 1608 Transitional Provisions To The Amendment Of 1609 Transitional Provision To The Amendment Of 1709 Transitional Provision To The Amendment Of 1710 Transitional Provision To The Amendment Of 2310 Transitional Provision To The Amendment Of 2311 Transitional Provisions To The Amendment Of 1211 Transitional Provisions To The Amendment Of 1212 Transitional Provisions To The Amendment Of 2512 Transitional Provisions To The Amendment Of 2513 Transitional Provisions To The Amendment Of 1713 Transitional Provisions To The Amendment Of 1714 Transitional Provisions To The Amendment Of 2114 Transitional Provisions To The Amendment Of 2115 Transitional Provision To The Amendment Of 1915 Transitional Provision To The Amendment Of 1916 Transitional Provision To The Amendment Of 1916 Transitional Provision To The Amendment Of 1917 Final Provisions To Title Eight And Title17 Final Provisions To Title Eight And Title18 Final And Transitional Provisions To Title X18 Final And Transitional Provisions To Title X19 Final Provisions To The Fourth Section Of Title19 Final Provisions To The Fourth Section Of Title20 Transitional Provisions To Title Xx20 Transitional Provisions To Title Xx21 Final And Transitional Provisions To Titles21 Final And Transitional Provisions To Titles22 Final Provisions To Title Xxvi22 Final Provisions To Title Xxvi23 Final Provisions To The Second Section Of Title23 Final Provisions To The Second Section Of Title
AS 2015 1389; BBl 2014 605
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
A. General rule
Art. 1
1 Articles 1–4 of the Final Title of the Civil Code apply to this Code unless the following provisions provide otherwise.2 The provisions of the Amendment of 12 December 2014 apply to existing companies on coming into force.
SR 210
B. Adapting articles of association and regulation
Art. 2
1 Companies entered in the commercial register when the Amendment of 12 December 2014 comes into force that do not comply with the new regulations must adapt their articles of association and regulations to the new provisions within two years.2 Provisions of articles of association and regulations that are incompatible with the new law remain in force until they are adapted or for a maximum of two years.
C. Obligations to give notice
Art. 3
1 Persons holding bearer shares when the Amendment of 12 December 2014 comes into force must comply with the obligations to give notice under Articles 697i and 697j that apply on acquiring shares 2 The deadline for the lapse of property rights (Art. 697m para. 3) in this case is six months after the Amendment of 12 December 2014 comes into force.
