English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 72 Repeal and amendment of current legislation
The repeal and amendment of current legislation are regulated in the Annex.
Art. 73 Transitional provisions
1 The applicable cantonal and federal education ordinances must be amended or replaced within five years of commencement of this Act. 2 Titles that are protected under current legislation shall remain protected. 3 The implementation of lump-sum funding mentioned in Article 53 paragraph 2 shall be phased in over a period of four years. 4 The Confederation shall gradually increase its subsidy over a period of four years until this subsidy reaches the level established in Article 59 paragraph 2.
Art. 73a Transitional provision to the Amendment of 16 December 2022 (Recognition of cantonal and intercantonal qualifications under the old law)
1 The Confederation is responsible for recognising cantonal and intercantonal qualifications under the old law in fields of VPET that fall under federal jurisdiction in accordance with this Act. 2 The Federal Council may delegate this task to third parties. These may charge fees for their services. The Federal Council shall regulate the fees.
Art. 73a — Inserted by Annex No 3 of the FA of 16 Dec. 2022 on Promoting Training in the Nursing Profession, in force since 1 July 2024 (AS 2024 212; BBl 2022 1498).
Art. 74 Referendum and commencement
1 This Act is subject to an optional referendum. 2 The Federal Council shall determine the date when this Act comes into force. Commencement Date: 1 January 2004
Para. 2 — FCD of 19 Nov. 2003.