VPETA
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 30 Subject matter
By structuring the learning process, job-related CET enables learners to: a. refresh, deepen and broaden existing professional competences or acquire new professional competences; b. remain professionally flexible.
Art. 31 Job-related CET courses
The Cantons shall ensure an adequate supply of job-related CET courses.
Art. 32 Measures taken by the Confederation
1 The Confederation shall support job-related CET. 2 In particular, it shall provide funding for job-related CET that enables learners to: a. remain economically active after they have been made redundant; b. find new employment if their workweek percentage has been reduced or if they have stopped working entirely. 3 The Confederation shall also support measures designed to improve the coordination, transparency and quality of job-related CET. 4 Federally-funded job-related CET must be coordinated with the labour market measures mentioned in the Unemployment Insurance Act of 25 June 1982.
Para. 4 — SR 837.0