English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 49 Principle
1 Vocational, educational and career guidance helps young people and adults to make the right choices as far as their occupation, course of study and career are concerned. 2 It consists in the provision of information and personal guidance.
Art. 50 Guidance counsellor qualifications
1 Vocational, educational and career guidance counsellors shall receive federally recognised training. 2 The Federal Council shall establish the minimum requirements for the recognition of courses of study.
Art. 51 Cantonal authority tasks
1 The Cantons shall be responsible for providing vocational, educational and career guidance. 2 They shall ensure that vocational, educational and career guidance activities fall in line with labour market measures provided for in the Unemployment Insurance Act of 25 June 1982.
Para. 2 — SR 837.0