English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 15
1 The cantonal assay offices pay an annual fee to the Central Office. 2 This consists of a fixed sum and a variable amount depending on the gross turnover generated by the fees charged in accordance with Articles 5 to 9. 3 The compensation is governed by an administrative service level agreement.