English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 13
1 Other flat-rate fees apply to: a. licences; b. registrations of responsibility marks; c. awarding of diplomas; d. ongoing supervision of trade assayers, melters, commercial purchasers of melt material and the cantonal assay offices; e. courses for precious metal assayers from industry or the cantonal assay offices; f. conformity testing of new coatings and materials. 2 The fees are calculated in accordance with the rates specified in the Annex.
Para. 1 let. d — Amended by Annex No 5 of the O of 31 Aug. 2022, in force since 1 Jan. 2023 (AS 2022 552).