National Highways Charge Act (NSAG)
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 18 Implementation
1 The Federal Council shall issue the implementing provisions. 2 It may conclude agreements under international law on cross-border cooperation with foreign authorities for the enforcement of the charge. 3 The Federal Department of Finance may transfer control in whole or in part to third parties by contract. 4 The FOCBS and the cantons may transfer the collection of the charge by means of the adhesive vignette to third parties in whole or in part by contract.
Para. 1 — Amended by No I of the FA of 18 Dec. 2020, in force since 1 Aug. 2023 (AS 2023 337; BBl 2019 5889). Para. 3 — Amended by No I of the FA of 18 Dec. 2020, in force since 1 Aug. 2023 (AS 2023 337; BBl 2019 5889). Para. 4 — Amended by No I of the FA of 18 Dec. 2020, in force since 1 Aug. 2023 (AS 2023 337; BBl 2019 5889).
Art. 19 Cost allowance
The FOCBS, the cantons and commissioned third parties receive a cost allowance. This shall be determined by the Federal Department of Finance.
Art. 19a Abolition of the adhesive vignette
If the share of the adhesive vignette becomes less than 10 per cent of all adhesive and e-vignettes sold, the adhesive vignette shall be abolished.
Art. 19a — Inserted by No I of the FA of 18 Dec. 2020, in force since 1 Aug. 2023 (AS 2023 337; BBl 2019 5889).
Art. 20 Referendum and commencement
1 This Act is subject to an optional referendum. 2 The Federal Council shall determine the commencement date. Commencement date: 1 December 2011
Para. 2 — FCD of 24 Aug. 2011.