National Highways Charge Act (NSAG)
National Highways Charge Act (NSAG)
SR 741.71 — Federal Act of 19 March 2010 on the Charge for Using the National Highways (National Highways Charge Act, NSAG).
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force. English consolidation of 1 August 2023, which is also the date of the current binding text.
Preamble
The Federal Assembly of the Swiss Confederation, based on Article 86 paragraph 2 of the Federal Constitution, having consulted the Federal Council Dispatch of 30 January 2008, decrees:
SR 101 BBl 2008 1337
Contents
1. Subject Matter and Scope of Application — 2 articles 2. Payment Obligation — 3 articles 3. Collection and Payment of the Charge — 8 articles 4. Use of the Proceeds of the Charge — 1 article 5. Checks and Security Deposit — 2 articles 6. Data Protection and Administrative Assistance — 7 articles 7. Limitation of Right to Collect the Charge and Right of Appeal — 2 articles 8. Criminal Provisions — 4 articles 9. Final Provisions — 4 articles