Safeguards Ordinance (SaO) (SaO)

HomeHome1 General Provisions1 General Provisions2 Safeguards For Facilities In Accordance2 Safeguards For Facilities In Accordance3 Safeguards For Installations Under Article 23 Safeguards For Installations Under Article 24 Safeguards Relating To The Manufacture Assembly4 Safeguards Relating To The Manufacture Assembly5 Safeguards Relating To The Import Export5 Safeguards Relating To The Import Export6 Special Safeguards Measures6 Special Safeguards Measures7 Inspections7 Inspections8 Criminal Provisions8 Criminal Provisions9 Final Provisions9 Final Provisions

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only, has no legal force and may not be relied on in legal proceedings.

Art. 35 Amendments by DETEC

The Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC) shall amend Annexes 1 and 2 if Switzerland’s international obligations in relation to safeguards so require.

Art. 36 Repeal of other legislation

The Safeguards Ordinance of 21 March 2012 is repealed.

[AS 2012 1703; 2016 2195 Annex 8 no 2]

Art. 37 Commencement

This Ordinance comes into force on 1 July 2021.

Official text on Fedlex — consolidation of 1 July 2021

fedlex.data.admin.ch