Radiological Protection Act (RPA) (RPA)
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 47 Enforcement
1 The Federal Council shall be responsible for enforcement and shall issue the implementing provisions. 2 It may delegate to the competent Department or subordinate bodies the task of issuing radiological protection regulations for activities requiring a licence under the Nuclear Energy Act of 21 March 2003. It shall take account of the scope of such regulations. 3 It may involve the cantons for purposes of enforcement.
Para. 2 — SR 732.1 Para. 2 — Inserted by Annex No II 4 of the Nuclear Energy Act of 21 March 2003, in force since 1 Dec. 2005 (AS 2004 4719; BBl 2001 2665). Para. 3 — Originally para. 2.
Art. 48 Amendment of current legislation
…
The amendment may be consulted under AS 1994 1933.
Art. 49 Transitional provision
For liability claims that arose under current legislation but are not yet time-barred when this Act commences, the limitation periods specified in Article 40 apply.
Art. 50 Referendum and commencement
1 This Act is subject to an optional referendum. 2 The Federal Council shall determine the commencement date. Commencement date: 1 October 1994
Para. 2 — FCD of 22 June 1994.