
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
1 Anyone handling a biocidal product and its wastes must use them properly and ensure that they cannot endanger humans, animals or the environment. 1bis Proper use shall involve the rational application of a combination of physical, biological, chemical or other measures as appropriate, whereby the use of biocidal products is limited to the minimum necessary and appropriate precautionary steps are taken. 2 The information given on the packaging and safety data sheet and the instructions for use must be taken into account. 3 The biocidal product must be used only for the intended purpose. Only equipment which allows the biocidal product to be applied correctly and in a targeted manner may be used. 4 ...
Para. 1bis — Inserted by No I of the O of 20 June 2014, in force since 15 July 2014 (AS 2014 2073). Para. 4 — Repealed by No I of the O of 20 June 2014, with effect from 15 July 2014 (AS 2014 2073).
Inserted by Enclosure No 1 of the O of 10 Nov. 2010 (AS 2010 5223). Repealed by Annex No 1 of the O of 7 Nov. 2012, with effect from 1 Dec. 2012 (AS 2012 6103).
Articles 57 and 62 of the ChemO apply mutatis mutandis to the storage of biocidal products.
Art. 42 — Amended by No I of the O of 5 June 2015, in force since 1 July 2015 (AS 2015 1985). [AS 2005 2721; 2007 821; 2009 401, 805; 2010 5223; 2011 5227; 2012 6103, 6659; 2013 201, 2673, 3041 No I 3; 2014 2073 Annex 11 No 1, 3857. AS 2015 1903 Art. 91]. See now: the O of 5 June 2015 (SR 813.11).
1 For the supply of biocidal products, the following apply: a. the terms of the ruling referred to in Article 20; b. Articles 58, 59 and 63–66 of the ChemO mutatis mutandis. 2 For biocidal products that meet the criteria specified in Article 11d letter a, Article 64 paragraph 1, Article 65 paragraph 1 and Article 66 paragraph 1 letter a of the ChemO apply mutatis mutandis.
Art. 43 — Amended by No I of the O of 5 June 2015, in force since 1 July 2015 (AS 2015 1985). Para. 1 let. b — [AS 2005 2721; 2007 821; 2009 401, 805; 2010 5223; 2011 5227; 2012 6103, 6659; 2013 201, 2673, 3041 No I 3; 2014 2073 Annex 11 No 1, 3857. AS 2015 1903 Art. 91]. See now: the O of 5 June 2015 (SR 813.11). Para. 2 — Amended by No I of the O of 31 Jan. 2018, in force since 1 March 2018 (AS 2018 817).
1 Anyone who places biocidal products on the market must take back from the user any biocidal products supplied which are no longer being used and must dispose of them appropriately; biocidal products supplied retail must be taken back free of charge. 2 The obligation to return biocidal products is regulated by Number 5 of Annex 2.4 to the ORRChem.
Para. 2 — SR 814.81
1 Article 67 paragraphs 1 and 2 of the ChemO apply mutatis mutandis to the theft or loss of biocidal products whose labelling contains an element specified in number 1.2 letter a or b, or number 2.2 letter a or b, of Annex 5 to the ChemO. 2 Article 67 paragraphs 3 and 4 of the ChemO apply mutatis mutandis to the erroneous placing on the market of biocidal products.
Art. 45 — Amended by No I of the O of 31 Jan. 2018, in force since 1 March 2018 (AS 2018 817). Para. 1 — SR 813.11
Repealed by No I of the O of 20 June 2014, with effect from 15 July 2014 (AS 2014 2073).
1 The restrictions specified in Article 13 of the RO apply to biocidal products consisting of or containing pathogenic microorganisms. 2 In addition, the restrictions and obligations specified in Annex 2.4 to the ORRChem apply to biocidal products of product types 2,6, 7, 8, 10, 14 and 21.
Art. 47 — Amended by No I of the O of 20 June 2014, in force since 15 July 2014 (AS 2014 2073). Para. 1 — SR 814.911 Para. 2 — SR 814.81 Para. 2 — Amended by No I of the O of 18 Nov. 2020, in force since 15 Dec. 2020 (AS 2020 5125).
An authorisation is required for the use of certain biocidal products; the provisions are set out in Articles 4–6 of the ORRChem.
SR 814.81
Anyone who uses biocidal products as specified in Article 7 paragraph 1 letter a numbers 2–4 and paragraph 2 of the ORRChem requires a certificate in accordance with Articles 7–12 of the ORRChem.
Art. 49 — Correction of 23 Dec. 2014 (AS 2014 4719). SR 814.81
1 Biocidal products must not be promoted unless they: a. are authorised; or b. are placed on the market or used in accordance with Article 3 paragraph 3 letter a or b. 2 Article 38 paragraph 1 applies mutatis mutandis to advertising. 3 Any advertisement for biocidal products must include the following phrases, which shall be clearly distinguishable and legible in relation to the whole advertisement: a. «Use biocides safely»; the word «biocides» may be replaced with a reference to the product type according to Annex 10; b. «Always read the label and product information before use». 4 Anyone who advertises dangerous biocidal products which the general public can purchase without seeing the labelling beforehand must indicate their hazardous properties in a comprehensible and clearly legible or audible manner. 5 Otherwise, Article 60 and, for samples, Article 68 of the ChemO apply mutatis mutandis.
Art. 50 — Amended by No I of the O of 20 June 2014, in force since 15 July 2014 (AS 2014 2073). Para. 5 — [AS 2005 2721; 2007 821; 2009 401, 805; 2010 5223; 2011 5227; 2012 6103, 6659; 2013 201, 2673, 3041 No I 3; 2014 2073 Annex 11 No 1, 3857. AS 2015 1903 Art. 91]. See now: the O of 5 June 2015 (SR 813.11). Para. 5 — Amended by No I of the O of 5 June 2015, in force since 1 July 2015 (AS 2015 1985).