English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 13
1 The State Secretariat FDFA shall provide the authorities mentioned in Article 28 PSSA, ex officio or on request, with the following information and personal data: a. with regard to the intended activity: 1. the type of service under Article 4 letters a and b PSSA, 2. the identity of the principal or the recipient of the service within the limits set out in Article 5, 3. the location abroad where the activity is being carried out; b. with regard to the company: 1. company name, registered office and legal form as well as, if available, an extract from the commercial register, 2. objects, areas of business, areas of operation abroad and main categories of clients, 3. name, first name, date of birth, nationality and certificate of residence for the members of the management board and the supervisory bodies. 2 It shall also provide the authorities mentioned in Article 28 paragraph 2 letters c and d PSSA and the federal authorities responsible for safeguarding external security (Art. 28 p