English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 17 Responsibilities
1 The FOEN shall enforce this Ordinance and shall provide information each year on the charges levied and the subsidies. 2 It may delegate the official assessment of the charge declaration (Art. 5 para. 3) wholly or in part to suitable public corporations or private entities. This assessment shall be funded from the income from the charge. 3 The cantons shall support the FOEN in the enforcement of this Ordinance. In particular, they shall notify the FOEN without delay if they establish that persons obliged to pay the charge have provided incomplete or false information.
Art. 18
Repealed by No. I 7.3 of the Ordinance of 9 Nov. 2011, with effect from 1 January 2012 (AS 2011 5227).