English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 1
This Ordinance regulates: a. the levying of a charge for the deposit of waste in a landfill in Switzerland and on the export of waste for deposit in a landfill abroad; b. the use of the income from the charge to provide payments for: 1. the investigation, monitoring and remediation of polluted sites, 2. the investigation of sites that are not found to be polluted.