English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 28 Repeal of current legislation
The following are repealed: a. die Implementation Ordinance of 27 December 1966 to the Federal Act on the Protection of Nature and Cultural Heritage; b. the Federal Council Decree of 6 June 1988 on the Application of Article 18d NCHA.
let. a — [AS 1966 1646, 1977 2273 No I 41, 1985 670 No I 5, 1986 988] let. b — Not published in the AS.
Art. 29 Transitional provision
1 Until the Federal Council has designated the biotopes of national importance (Art. 16) and the mire landscapes of outstanding beauty and national importance (Art. 22) and until the various inventories have been finalised: a. the cantons shall ensure through immediate and suitable measures that any deterioration in the condition of biotopes considered to be of national importance on the basis of available knowledge and documentation is prevented; b. in response to specific requests for subsidies, the FOEN shall assess the importance of a biotopes or mire landscape on the basis of available knowledge and documentation; c. the cantons shall ensure through immediate and suitable measures that any deterioration in the condition of mire landscapes considered to be of outstanding beauty and national importance on the basis of available knowledge and documentation is prevented. 2 Financing in terms of paragraph 1 letters a and b is provided in accordance with Article 17 and 18, and financing
Para. 1 let. b — Amended by No I of the O of 18 Dec. 1995, in force since 1 Feb. 1996 (AS 1996 225). Para. 1 let. c — Amended by No I of the O of 18 Dec. 1995, in force since 1 Feb. 1996 (AS 1996 225). Para. 2 — Amended by No I 2 of the O of 28 Jan. 2015 on Amendments to the O on the Environment, in particular in relation to the programme agreements for the programme period 2016–2019, in force since 1 March 2015 (AS 2015 427). Para. 3 — Inserted by No I of the O of 18 Dec. 1995, in force since 1
Art. 30 Commencement
This Ordinance comes into force on 1 February 1991.