Inserted by No I of the O of 18 Dec. 1995, in force since 1 Feb. 1996 (AS 1996 225).
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 21a Protection of mires
The designation of mires of outstanding beauty and national importance, together with their protection and upkeep is governed by Articles 16–19.
Art. 21a — Inserted by No I of the O of 18 Dec. 1995 (AS 1996 225). Amended by No I 4 of the O of 7 Nov. 2007 on the New System of Financial Equalisation and Division of Tasks between the Confederation and the Cantons, in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 5823).
Art. 22 Protection of mire landscapes
1 The designation of mire landscapes of outstanding beauty and national importance and the specification of the protection objectives shall be subject of a separate ordinance (inventory). 2 The cantons shall arrange protection and upkeep measures and the financing thereof after consulting with the FOEN. 3 The level of the global compensatory payments for the protection and upkeep of mire landscapes is determined by: a. the extent, quality and complexity of the measures; b. the level of threat to the sites to be protected; c. the quality with which the services are provided; d. the burden imposed on the Canton by mire landscape and den biotopes protection. 3bis It shall be negotiated between the FOEN and the canton concerned. Articles 4–4b, 6–11 and 18 and 19 also apply to the provision of compensatory payments. 4 The global compensatory payments for biotopes of national importance situated within mire landscapes of outstanding beauty and national importance are governed by Articles 18
Art. 22 — Amended by No I of the O of 18 Dec. 1995, in force since 1 Feb. 1996 (AS 1996 225). Para. 3 let. d — Amended by No I 4 of the O of 7 Nov. 2007 on the New System of Financial Equalisation and Division of Tasks between the Confederation and the Cantons, in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 5823). Para. 3bis — Inserted by No I 4 of the O of 7 Nov. 2007 on the New System of Financial Equalisation and Division of Tasks between the Confederation and the Cantons, in force since 1 Jan. 2008 (AS