HomeHome01 The Federal Council01 The Federal Council02 Requests For Information From Council Members02 Requests For Information From Council Members03 Consultation Of The Parliamentary Committees03 Consultation Of The Parliamentary Committees04 Reporting On Confidential Or Secret Legislation04 Reporting On Confidential Or Secret Legislation05 The Administration05 The Administration06 Direction Of Government And Administrative06 Direction Of Government And Administrative07 Approval Of Cantonal Enactments07 Approval Of Cantonal Enactments08 Agreements By The Cantons Among Themselves08 Agreements By The Cantons Among Themselves09 Final Provisions09 Final Provisions10 Transitional Provision To The Amendment Of 2610 Transitional Provision To The Amendment Of 2611 Transitional Provision To The Amendment Of 2711 Transitional Provision To The Amendment Of 2712 Transitional Provisions To The Amendment Of 3012 Transitional Provisions To The Amendment Of 30
AS 2009 6137
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only, has no legal force and may not be relied on in legal proceedings.
The remuneration of members of extra-parliamentary commissions shall be adjusted in line with the provisions of the Amendment of 27 November 2009 to this Ordinance as of the next possible date, but no later than the beginning of the next electoral term.
