Inserted by No I of the O of 17 May 2017, in force since 1 July 2017 (AS 2017 3275).
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only, has no legal force and may not be relied on in legal proceedings.
Art. 5c
1 The departments shall report to the Federal Chancellery on an ongoing basis the title and the subject matter of the regulations from their area of responsibility and from the area of responsibility of their groups and offices of: a. federal legislation that is not published in accordance with Article 6 of the Publication Act of 18 June 2004, as well as its amendment or repeal; b. confidential or secret international treaties or decisions under international law, as well as their amendment or repeal. 2 The Federal Chancellery shall maintain a continuously updated list of: a. the texts referred to in paragraph 1; b. legislation in accordance with Article 6 of the Publications Act and confidential or secret international treaties or decisions under international law within the Federal Council’s area of responsibility. 3 The Federal Council shall send the list in accordance with paragraph 2 to the Control Delegation once a year.
Para. 1 let. a — SR 170.512