English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 30 Making available on the market
1 Line-connected telecommunications installations may only be made available on the market if they comply with the applicable provisions the LVEO and the OEMC in relation to being made available on the market. 2 The following line-connected telecommunications terminal equipment is exempted from paragraph 1, but may only be put into service and operated if it does not present a risk to persons or property and does not cause harmful interference to telecommunications and radio broadcasting: a. equipment that is put into service and operated for a maximum of 18 months exclusively for technical tests; b. equipment that is put into service and operated exclusively by institutional beneficiaries who enjoy privileges, immunities and facilities under Article 2 paragraph 1 letters a, b, d–f, i, k and l of the Host State Act of 22 June 2007 within their building or parts of their building or on directly adjacent land.
Para. 1 — SR 734.26 Para. 1 — SR 734.5 Para. 2 let. b — SR 192.12
Art. 31 Demonstration
1 Any person wishing to install and operate, for demonstration purposes, line-connected telecommunications terminal equipment which does not fulfil the conditions required for making it available on the market by connecting it to a telecommunication services provider’s network must obtain the latter’s consent. 2 Articles 22 LVEO and 22 OEMC are reserved.
Para. 2 — SR 734.26 Para. 2 — SR 734.5
