Customs Tariff Act (CTA) (CTA)
Originally Section 4. Amended by No I of the FA of 16 Dec. 1994, in force since 1 July 1995 (AS 1995 1826; BBl 1994 IV 950).
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 12 Amendment of General Tariff
1 If the Federal Council increases the individual rates of the General Tariff in accordance with Article 3, it shall at the same time apply for a corresponding amendment to be made to the Act. 2 The corresponding ordinances shall apply at the latest until the commencement of the amendment to the Act that replaces them or until the day on which the bill thereon is rejected by the Federal Assembly or by the People.
Art. 13 Temporary application of agreements and other measures
1 The Federal Council shall submit a report to the Federal Assembly each year if: a. it applies an international agreement for a temporary period (Art. 4 para. 1); b. measures in accordance with Articles 4–7 and 9a or Section 6 are taken; c. revised threshold prices are fixed; d. revised volumes for tariff quotas or their distribution in time are fixed. 2 The Federal Assembly shall approve the international agreement and decide whether the measures, if still in force, should remain in force, or be extended or modified.
Art. 13 — Originally Art. 9. Art. 13 — Amended by No I of the FA of 16 Dec. 1994, in force since 1 July 1995 (AS 1995 1826; BBl 1994 IV 950). Para. 1 — Amended by No I 1 of the FA of 24 March 2006 on the Reorganisation of Reporting in the Field of External Economic Policy, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 4097; BBl 2006 1831). Para. 1 let. b — Amended by No I of the FA of 30 April 1997, in force since 1 Oct 1997 (AS 1997 2236; BBl 1997 II 1).