HomeHome01 Principles01 Principles02 Asylum Seekers02 Asylum Seekers03 Granting Of Asylum And Legal Status Of Refugees03 Granting Of Asylum And Legal Status Of Refugees04 Granting Temporary Protection And The Legal04 Granting Temporary Protection And The Legal05 Social Assistance And Emergency Aid05 Social Assistance And Emergency Aid06 Federal Subsidies06 Federal Subsidies07 Planning Approval For Federal Buildings07 Planning Approval For Federal Buildings08 Processing Of Personal Data08 Processing Of Personal Data09 Legal Protection Appeal Proceedings Re09 Legal Protection Appeal Proceedings Re10 Asylum Proceedings In Test Phases10 Asylum Proceedings In Test Phases11 International Cooperation11 International Cooperation12 Criminal Provisions12 Criminal Provisions13 Final Provisions13 Final Provisions14 Final Provisions To The Amendment Of 1914 Final Provisions To The Amendment Of 1915 Transitional Provisions To The Amendment Of 1615 Transitional Provisions To The Amendment Of 1616 Transitional Provision To The Amendment Of 2816 Transitional Provision To The Amendment Of 2817 Transitional Provisions To The Amendment Of 1417 Transitional Provisions To The Amendment Of 1418 Transitional Provisions To The Amendment Of 2618 Transitional Provisions To The Amendment Of 2619 Transitional Provisions To The Amendment Of 2519 Transitional Provisions To The Amendment Of 2520 Transitional Provision To The Amendment Of 1620 Transitional Provision To The Amendment Of 1621 Transitional Provision To The Amendment Of 121 Transitional Provision To The Amendment Of 1
AS 2006 4745, 2007 5573; BBl 2002 6845. Para. 1 in force since 1 Jan. 2007 and paras 2–4 in force since 1 Jan. 2008.
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
1 The new law applies to the procedures pending on commencement of this amendment to the Act.
2 If there are grounds for a final account before the commencement of this amendment to the Act in accordance with Article 87 in the version of 26 June 1998, the settlement and the balancing of the account shall be carried out in accordance with current legislation.
3 The Federal Council shall regulate the settlement procedures; it determines to what extent and how long persons who were gainfully employed before the commencement of this amendment to the Act and for whom there was no intermediate or final account in accordance with paragraph 2 at the in the time of the commencement of this amendment to the Act must pay a special charge and to which extent and how long their assets are distrained.
4 The Confederation shall make a single flat-rate payment of 15,000 francs to the cantons for each person for whom the decision to grant asylum or the return decision became legally binding before the commencement of this amendment to the Act, provided these persons have not yet left Switzerlan
