
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
(Art. 22 WRFA) 1 The Swiss Federal Office of Energy (SFOE) is the federal supervisory authority. 2 The main duties of the SFOE are as follows: a. direct supervision of large water retaining facilities and water retaining facilities on bodies of water bordering neighbouring countries; b. overall supervision of water retaining facilities subject to supervision by the cantons; c. issuing guidelines and preparing other technical documents in cooperation with the cantons, universities, professional organisations and industry; d. promoting research; e. securing expertise in cooperation with universities, cantons and professional organisations, and in particular ensuring the basic and continuing education and training of specialists and experts; f. ensuring an exchange of information at international level. 3 The SFOE shall provide the cantons concerned with the following documentation in particular: a. rulings by means of which it declares water retaining facilities subject to the WRFA (Art.
(Art. 23 WRFA) The main duties of the cantonal supervisory authorities are as follows: a. supervising water retaining facilities that are not subject to direct supervision by the federal government; b. reporting the following information in particular to the SFOE concerning the facilities they are responsible for supervising: 1. the operator, 2. the purpose, 3. location coordinates, type and year of construction of the dam, 4. the year in which the facility was commissioned, 5. the geometric data; c. submitting an annual report on their supervisory activity to the SFOE by 30 June of the following year; d. reporting to the SFOE any unusual occurrences that could have an influence on the safety of the water retaining facilities they are responsible for supervising.
(Art. 8 para. 4 WRFA) 1 The supervisory authority shall take part in the five-yearly inspections (Art. 19) and shall as a rule additionally inspect the facilities concerned once every five years. 2 As a rule, it shall inspect large water retaining facilities that are not subject to the five-year inspections once every three years. 3 As a rule, it shall inspect other water retaining facilities once every five years.
(Art. 5 par. 1 and Art. 8 para. 3 and 5 WRFA) 1 If the operator fails to fulfil its obligations under the WRFA and this Ordinance, the supervisory authority shall order the necessary measures, in particular: a. remedial measures or operational restrictions to ensure structural safety; b. maintenance measures, increased monitoring or operating restrictions if the results of the monitoring indicate unsafe operation. 2 If the operator fails to carry out a maintenance or remedial measure, the supervisory authority shall order the required measures and, if they are not carried out despite a warning, order the emptying of the water retaining facility.