HomeHome01 Informed Consent Of The Couple Concerned01 Informed Consent Of The Couple Concerned02 Licence Procedure For The Derivation02 Licence Procedure For The Derivation03 Licensing Procedure For Research Projects Aimed03 Licensing Procedure For Research Projects Aimed04 Licensing Procedure For The Storage Of Surplus04 Licensing Procedure For The Storage Of Surplus05 Licensing Procedure For The Import Of Embryonic05 Licensing Procedure For The Import Of Embryonic06 Licensing Procedure For The Export Of Embryonic06 Licensing Procedure For The Export Of Embryonic07 Approval Procedure For The Competent Ethics07 Approval Procedure For The Competent Ethics08 Modifications To The Project08 Modifications To The Project09 Notification And Reporting Duties09 Notification And Reporting Duties10 Data Protection10 Data Protection11 Public Register11 Public Register12 Charges12 Charges13 Forms13 Forms14 Commencement14 Commencement
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 27
1 No data permitting identification of the couple concerned may be communicated to the persons involved in stem cell derivation or in research projects.
2 The clinic performing the IVF procedure shall pseudonymise the data concerning the surplus embryo by the assignment of a code before passing on the embryo for stem cell derivation or for a research project aimed at improving derivation methods.
3 It shall retain the data of the couple concerned, the information sheet, the original signed declaration of consent and the code key for 10 years. The data security measures must conform to the current technical standards.
Para. 2 — Amended by No I of the O of 7 June 2024, in force since 1 Nov. 2024 (AS 2024 325).
