
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
1 Any person who derives embryonic stem cells or carries out a research project aimed at improving derivation methods must notify the FOPH of the discontinuation or completion of stem cell derivation or the research project within 15 days. 2 Any person who carries out a research project involving embryonic stem cells must notify the FOPH and the ethics committee of the discontinuation or completion of the project within 15 days. 3 If a project is discontinued, the reasons must be indicated in the notification.
Art. 23 — Amended by No I of the O of 7 June 2024, in force since 1 Nov. 2024 (AS 2024 325).
1 Any person who derives embryonic stem cells or carries out a research project aimed at improving derivation methods must submit a report to the FOPH within six months of the discontinuation or completion of stem cell derivation or the research project. 2 Any person who carries out a research project involving embryonic stem cells must submit a report to the FOPH and the ethics committee within six months of the discontinuation or completion of the research project. 3 The FOPH may specify a shorter period if there is good cause for doing so; in response to a justified request from the project leader, it may in exceptional cases extend the period.
1 The final report must document the course and results of the embryonic stem cell derivation, or of the research project aimed at improving derivation methods or involving embryonic stem cells. 2 The final report on embryonic stem cell derivation must also include the following details: a. the number of embryos used; and b. the number of embryonic stem cells derived, or the number of stem cell lines and a characterisation thereof, as specified in Article 29 paragraph 1 letter b. 3 The final report on a research project aimed at improving derivation methods must also include the following details: a. the number of embryos used; b. the number of embryonic stem cells derived, or the number of stem cell lines and a characterisation thereof, as specified in Article 29 paragraph 1 letter b, if stem cells are derived in connection with the project; c. a summary of the results obtained. 4 The final report on a research project involving embryonic stem cells must also include a summary of the
Para. 3 let. c — Amended by No I of the O of 7 June 2024, in force since 1 Nov. 2024 (AS 2024 325). Para. 4 — Amended by No I of the O of 7 June 2024, in force since 1 Nov. 2024 (AS 2024 325).
Any person who stores embryonic stem cells must notify the FOPH annually, as at 1 July, of the total numbers of deposits and withdrawals, and of the number of stem cell lines stored and the characterisation thereof, as specified in Article 29 paragraph 1 letter b.