English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 43 Implementation
The Federal Council and, to the extent that they are responsible, the cantons shall issue the provisions required to implement this Act.
Art. 44 Repeal and amendment of other legislation
The repeal and amendment of other legislation are regulated in the Annex.
Art. 45 Transitional provisions
1 Surveillance that is in progress at the time that this Act comes into force shall continue in accordance with the new law. 2 Appeals against the Service’s decisions shall be dealt with in accordance with the law applicable in the proceedings at the first instance. 3 The obligation laid down in Article 21 paragraph 2 applies to information about prepaid SIM cards and similar means that must still be available under the previous law at the time that this Act comes into force. 4 The compensation and fees for surveillance pursuant to this Act are governed by the law that was in force at the time surveillance was ordered.
Art. 46 Coordination with the Intelligence Service Act of 25 September 2015
Regardless of whether this Act or the Intelligence Service Act of 25 September 2015 comes into effect first, the provisions below shall on the commencement of the Act that comes into force later or on commencement of both Acts at the same time be worded as follows: …
SR 121 The provisions may be consulted under AS 2018 117.
Art. 47 Referendum and commencement
1 This Act is subject to an optional referendum. 2 The Federal Council shall determine the commencement date. Commencement date: 1 March 2018
Para. 2 — FCD of 15 Nov. 2017.