
Amended by No I of the O of 19 June 1995, in force since 1 Aug. 1995 (AS 1995 3113).
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
I. Fees
1 The Central Office and the Assay Offices shall charge fees for their services and orders. 2 The trade assayers charge fees for conducting fineness tests. 3 The fees are based on the Ordinance of 17 August 2005 on Fees for Precious Metal Controls. 4 The cantonal Assay Offices and trade assayers shall keep the fees they charge.
Art. 186 — Amended by No I of the O of 19 June 1995, in force since 1 Aug. 1995 (AS 1995 3113). Para. 3 — [AS 2005 4317, 2010 2219 II. AS 2019 3771 art. 16]. Now the O of 6 Nov. 2010 (SR 941.319). Para. 3 — Amended by Art. 21 of the O of 17 Aug. 2005 on Fees for Precious Metal Controls (AS 2005 4317).
Repealed by No 1 of the O of 19 June 1995, with effect from 1 Aug. 1995 (AS 1995 3113).
II. Commencement and repeal of previous provisions
1 This Ordinance comes into force on 1 July 1934. 2 At this point, all enactments in contradiction hereto shall be repealed, specifically the following decrees and regulations: Implementing Ordinance of 15 November 1892 on the Control and Guarantee of the Fineness of Gold and Silver Articles; Federal Council Decree of 25 November 1892 on the Organisation and Powers of the Federal Office for Gold and Silver Articles; Federal Council Decree of 8 June 1896 on the Stamping of Watch-Cases destined for Russia; Federal Council Decree of 23 October 1906 on the Control of Gold Watch-Cases with a Fineness of 14 carats destined for Austria-Hungary; Federal Council Decree of 10 February 1914 on the Control of Platinum Articles; Federal Council Decree of 8 September 1916 on the Implementation of Article 1 of the Federal Act on the Control and Guarantee of the Fineness of Gold and Silver Articles; Federal Council Decree of 2 February 1917 on the Mandatory Control of Platinum Articles; Federal Counci
Para. 2 — [AS 13 146, 15 462, 24 11 184] Para. 2 — [AS 13 174] Para. 2 — [AS 15 462] Para. 2 — [AS 22 639] Para. 2 — [AS 30 56] Para. 2 — [AS 32 333] Para. 2 — [AS 33 35] Para. 2 — [AS 33 378] Para. 2 — [AS 34 713] Para. 2 — [AS 40 101] Para. 2 — [AS 45 38] Para. 2 — [AS 45 321] Para. 2 — [AS 48 712] Para. 2 — [AS 9 291, 37 19] Para. 2 — [AS 32 85]