English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 28 Repeal and amendment of other legislation
1 The Sound Levels and Laser Ordinance of 28 February 2007 is repealed. 2 ...
Para. 1 — [AS 2007 1307, 2010 4489, 2012 793] Para. 2 — The amendment may be consulted under AS 2019 999.
Art. 29 Transitional provisions
1 Operators of solariums must: a. have equipped and operate their solariums in accordance with the requirements of this Ordinance one year at the latest after this Ordinance comes into force; b. by 1 January 2022 at the latest have equipped their solariums in such a way, and operate them as of this date, such that they cannot be used by persons aged under 18. 2 Treatments as specified in Annex 2 Number 1 may continue to be carried out up to five years after this Ordinance comes into force without the certificate of competence specified in Article 5. In this regard, the use of Class 4 lasers and of high energetic pulsed non-coherent light sources which are commercialised as medical devices is governed by Annex 6 Number 1 letters b and c and Number 2 letters b and c of the Medical Devices Ordinance of 17 October 2001 as amended on 24 March 2010. 3 Events involving laser radiation may continue to be conducted in accordance with the Sound Levels and Laser Ordinance of 28 February 2007 for
Para. 2 — SR 812.213 Para. 2 — AS 2007 1307, 2010 4489, 2012 793 Para. 3 — AS 2007 1307
Art. 30 Commencement
This Ordinance comes into force on 1 June 2019.