English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 24 Responsibilities of the FOPH
1 The FOPH shall enforce Section 3 concerning events involving laser radiation as follows: a. It shall review the submitted notifications, and it may verify compliance with the requirements on-site. b. It shall transmit notifications pertaining to laser radiation into the airspace as specified in Article 14 paragraph 2 to the competent body for flight safety. 2 It shall make enforcement aids available to the federal and cantonal enforcement bodies.
Art. 25 Responsibilities of the FOCBS
The Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS) shall enforce the prohibition on import and transit specified in Article 23 paragraph 1.
The name of this administrative unit was changed on 1 Jan. 2022 pursuant to Art. 20 para. 2 of the Publications Ordinance of 7 Oct. 2015 (SR 170.512.1) (AS 2021 589). This change has been made throughout the text.
Art. 26 Fees
1 Fees are charged for controls and measures. They are charged according to the time spent. The hourly rate is 90–200 Swiss francs, depending on the requisite expertise and the seniority of the personnel involved. 2 No fees are charged for controls that do not reveal any non‑compliance. 3 Otherwise, the provisions of the General Fees Ordinance of 8 September 2004 apply.
Para. 3 — SR 172.041.1
Art. 27 Controls by the enforcement bodies and cooperation duties
1 The FOPH and the cantonal enforcement bodies may carry out unannounced controls and measurements in event venues and premises with a view to collecting further evidence. 2 The FOPH and cantonal enforcement bodies shall be provided, free of charge, with all the information and documents they require and with access to the premises and event. 3 With regard to on-site controls for events involving laser radiation, the directives from the FOPH shall be implemented without delay.