Nuclear Energy Ordinance (NEO) (NEO)
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 78 Criminal provision
Any person who wilfully or negligently fails to comply with the obligation to keep records in accordance with Articles 20, 27 paragraph 2 and 41 paragraph 3 shall be liable to the penalties in accordance with Article 93 of the Nuclear Energy Act.
Art. 79 Amendments to Annexes 2 and 6
The Department may amend Annexes 2 and 6 on the basis of decisions taken by export control authorities supported by Switzerland and recommendations of the International Atomic Energy Agency.
Art. 80 Repeal of current legislation
The following Ordinances are repealed: 1. Ordinance of 11 July 1979 on the General Licensing Procedure for Nuclear Installations with Site Licence; 2. Ordinance of 27 November 1989 on Preparatory Measures; 3. Atomic Energy Ordinance of 18 January 1984; 4. Ordinance of 14 March 1983 on the Supervision of Nuclear Installations.
let. 1 — [AS 1979 972] let. 2 — [AS 1989 2476] let. 3 — [AS 1984 209; 1987 546, 1484; 1991 1450; 1993 901 Annex No 10; 1994 140; 1995 4959; 1996 2243 No I 65; 1997 2128; 2002 349 Art. 29] let. 4 — [AS 1983 283]
Art. 81 Amendments to current legislation
Amendments to current legislation are dealt with in Annex 7.
Art. 82 Transitional provision
For the specification of the scope of backfitting activities in nuclear installations that were commissioned prior to the enactment of the Nuclear Energy Act, the requirements and principles laid down in Articles 7 to 12 must be met in accordance with Article 22 paragraph 2 letter g of the Nuclear Energy Act.
Art. 82a Transitional provision to the Amendment of 26 April 2017
ENSI may on request extend the deadline for submission of the PSR with proof of safety for long-term operations in accordance with Article 34 paragraph 4 in conjunction with Article 34 paragraph 3 until the end of 2019 at the latest.
Art. 82a — Inserted by No I of the O of 26 April 2017, in force since 1 June 2017 (AS 2017 2829).
Art. 83 Commencement
This Ordinance comes into force on 1 February 2005.
