
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Repealed by No I of the O of 3 June 2022, with effect from 1 July 2022 (AS 2022 359).
Inserted by No I of the O of 25 June 2014 (AS 2014 2321). Repealed by No I of the O of 3 June 2022, with effect from 1 July 2022 (AS 2022 359).
Inserted by No I of the O of 11 Sept. 2020 (AS 2020 3921). Repealed by Annex No 3 of the O of 23 Nov. 2022, with effect from 1 Jan. 2023 (AS 2022 804).
1 The requirements under Chapter 4 in the version amended on 3 June 2022 shall be met, at the latest, 18 months after the Amendment of 3 June 2022 comes into force. Up to the time at which these requirements are met, the liquidity requirements imposed by FINMA as part of its supervision are definitive. 2 The reporting obligation under Article 28 shall begin three months after the Amendment of 3 June 2022 comes into force. 3 At the latest three years after the end of the transitional period under paragraph 1, the Federal Department of Finance shall check whether the provisions of the Amendment of 3 June 2022 achieve the objectives set out in Article 7 paragraph 2 BankA and the special requirements under Article 9 BankA. It shall report to the Federal Council and indicate any need for regulatory adjustments.
Art. 31c — Inserted by No I of the O of 3 June 2022, in force since 1 July 2022 (AS 2022 359).
…
The amendment may be consulted under AS 2012 7251.
1 This Ordinance enters into force on 1 January 2013, subject to paragraphs 2 and 3. 2 The provisions of Articles 5 to 10 enter into force for non-systemically important banks on 1 January 2014. 3 The provisions of Chapter 4 enter into force on the 15th day of the month following approval by the Federal Assembly.