CSMPA
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 18 Competent authority and advisory committee
1 The Federal Council shall determine the competent authority in terms of this Act. 2 It shall appoint the advisory committee (Art. 6 para. 3). Victims and other persons affected shall be represented on this committee.
Art. 19 Implementing provisions
The Federal Council shall issue the implementing provisions. In doing so, it shall in particular regulate the details of: a. the procedure for applying for a solidarity contribution (Art. 5); b. ... c. the financing and implementation of additional measures under Article 17.
let. b — Repealed by No I of the FA of 19 June 2020 (Abolition of the Deadline for Submitting Applications for Solidarity Contributions), with effect from 1 Nov. 2020 (AS 2020 4175; BBl 2020 1639 1653).