Standing Orders of the National Council (SO-NC)
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Section 1 Preliminary Examination, Allocation and
Art. 21 Preliminary examination
1 Items of business under Article 71 ParlA are subject to preliminary examination by the responsible committees; exceptions there from are: a. procedural requests by the members of the council and groups; b. candidates for election; c. points of order; d. statements made by the Federal Council; e. other items of business for consideration stipulated by law or by this order. 2 A procedural request may be subjected to preliminary examination if the responsible committee or the Council so decides. 3 ...
Para. 3 — Repealed by No I of the NC Decree of 30 Sept. 2011 (Immunity Committee), with effect from 5 Dec. 2011 (AS 2011 4633; BBl 2010 7345 7385).
Art. 22 Allocation
1 New items of business are generally allocated to a committee for preliminary examination at the start of every session. 2 If, as a result of a Council resolution, an item of business has to be allocated to a committee, the allocation shall take place at the end of the session. 3 A Federal Council report may be allocated directly to the responsible committee. The committee may propose that the Office include the report in the session programme.
Art. 23 Examination of formal legality
1 A parliamentary initiative or procedural request submitted by a member of the Council or parliamentary group shall be examined for its formal legality by the President on its submission. 2 The evaluation of formal legality of further items of business submitted in accordance with Article 71 ParlA is only conducted by the President if a corresponding proposal is made. If the item of business is pending in the Federal Assembly, the President of the Council of States shall be consulted. 3 If an item of business is declared inadmissible by the President, the author may appeal to the Office. The decision of the Office is final.
Art. 24 Communication to the Council of the results of the preliminary examination
1 Legislative bills produced by a committee or proposals submitted by the committee responsible for the preliminary examination of a legislative bill put forward by the Federal Council must be sent to members of the Council at least fourteen days before they are due to come before the Council; this rule does not apply to legislative bills examined by both chambers in the same session (Art. 85 ParlA). 2 If the documents are not submitted in time, the Office shall consider removing the item of business from the session programme.
Art. 24a
Inserted by No I of the NC Decree of 4 May 2020 (Sessions outside the Parliament Building), in force from 4 May 2020 until the NC sits in the Parliament Building again (7. Sept. 2020) (AS 2020 1601; BBl 2020 4305).
Section 2 Items of Business and Procedure
a. Parliamentary Initiatives and Procedural Reques
Art. 25 Submission
1 A member of the Council or a group may submit a parliamentary initiative or a procedural request in writing during an ordinary or extraordinary session. 2 ...
Art. 25 — Amended by No I of the NC Decree of 21 March 2025 (Submission of Procedural Requests and Parliamentary Initiatives), in force since 8 Sept. 2025, para. 2 comes into force at a later date (AS 2025 531; BBl 2024 1799, 2462).
Art. 26 Statement of reasons
1 The wording of a parliamentary initiative and of a procedural request may not contain a statement of reasons. 2 A statement of reasons must be added to a parliamentary initiative. It is optional for a motion, a postulate or an interpellation.
Art. 27 Answering procedural requests
If the addressee of a procedural request is unable to respond to the request within the specified period, he or she shall inform the Office and the author stating a reason for the delay.
Art. 27 — Amended by No I of the NC Decree of 3 Oct. 2008, in force since 2 March 2009 (AS 2009 733; BBl 2008 1869 3177).
Art. 28 Procedure in the Council, General provisions
1 During every ordinary session at least eight hours shall be given over to the preliminary examination of parliamentary initiatives and the consideration of procedural requests (excluding procedural requests declared urgent). If in exceptional cases it is not possible to allot eight hours to these matters over the course of a session, the time dedicated to such matters shall be extended in the next session. 2 Procedural requests submitted by individual members of the Council and groups that relate to the same or a similar matter shall be considered in the order in which they were submitted. Procedural requests that the Federal Council has requested be adopted and which are opposed from the floor of the Council shall be considered before procedural requests that the Federal Council has requested be rejected. 3 A parliamentary initiative that has been supported in committee by less than one fifth of its members shall be considered in the Council under the written procedure (Art. 49). 4
Art. 28 — Amended by No I of the NC Decree of 3 Oct. 2008, in force since 2 March 2009 (AS 2009 733; BBl 2008 1869 3177). Para. 1 — Amended by No I of the NC Decree of 3 Oct. 2008, in force since 2 March 2009 (AS 2009 733; BBl 2008 1869 3177). Para. 2 — Second sentence inserted by No I of the NC Decree of 12 Dec. 2014 (Priority consideration of opposed procedural requests), in force since 2 March 2015 (AS 2015 649; BBl 2014 9413). See also the transitional provision at the end of the text.
Art. 28a Consideration of motions and postulates in the Council
1 Motions adopted in the Council of States and motions or postulates submitted by a committee must be considered no later than in the second ordinary session following their adoption or the publication of the Federal Council’s statement. 2 ...
Art. 28a — Inserted by No I of the NC Decree of 3 Oct. 2008, in force since 2 March 2009 (AS 2009 733; BBl 2008 1869 3177). See also the transitional provision to this amendment at the end of this text. Para. 2 — Inserted by No I of the NC Decree of 17 Dec. 2010 (AS 2011 637; BBl 2010 8075 8083). Repealed by No I of the NC Decree of 21 June 2013 (Improvements in the Organisation and Procedures of Parliament), with effect from 25 Nov. 2013 (AS 2013 3693; BBl 2011 6793 6829).
Art. 28b Preliminary examination of parliamentary initiatives in the Council
1 After a parliamentary initiative submitted by a member of the council or a group has been allocated to the committee for preliminary examination, the committee shall decide within a year whether it intends to endorse the initiative or propose that the Council should not endorse it. 2 If the committee proposes that the Council should endorse a parliamentary initiative, the Council shall consider the initiative at the latest in the second ordinary session following submission of the committee’s proposal. 3 If the Council of States endorses a parliamentary initiative, the Council shall consider the initiative no later than in the second ordinary session following the decision of the Council of States. 4 ...
Art. 28b — Inserted by No I of the NC Decree of 3 Oct. 2008, in force since 2 March 2009 (AS 2009 733; BBl 2008 1869 3177). See also the transitional provision to this amendment at the end of this text. Para. 4 — Repealed by No I of the NC Decree of 21 June 2013 (Improvements in the Organisation and Procedures of Parliament), with effect from 25 Nov. 2013 (AS 2013 3693; BBl 2011 6793 6829).
Art. 29 Co-signatories
1 A parliamentary initiative or procedural request may be signed by more than one council member. The member signing first is considered the author. 1bis ... 2 The author may withdraw the initiative or request without approval of the co-signatories.
Para. 1bis — Inserted by No I of the NC Decree of 4 May 2020 (Sessions outside the Parliament Building), in force from 4 May 2020 until the NC sits in the Parliament Building again (7. Sept. 2020) (AS 2020 1601; BBl 2020 4305).
Art. 30 Urgent treatment
1 An interpellation or a question may be declared urgent. 2 The party responsible for the declaration of urgency is: a. in the case of an interpellation, the Office, unless the Council decides otherwise; b. in the case of a question, the President; if the President is of the view that the question is not urgent, the Office makes the final decision. 3 An urgent interpellation or an urgent question must be submitted at the latest by the beginning of the third sitting of a three-week session. It shall be answered by the Federal Council in the same session. 4 The Office may with the consent of its author convert an urgent interpellation into an urgent question.
Para. 2 let. b — Amended by No I of the NC Decree of 3 Oct. 2008, in force since 2 March 2009 (AS 2009 733; BBl 2008 1869 3177). Para. 3 — Amended by No I of the NC Decree of 21 June 2013 (Improvements in the Organisation and Procedures of Parliament), in force since 25 Nov. 2013 (AS 2013 3693; BBl 2011 6793 6829). Para. 4 — Amended by No I of the NC Decree of 21 June 2013 (Improvements in the Organisation and Procedures of Parliament), in force since 25 Nov. 2013 (AS 2013 3693; BBl 2011 6793 68
abis. Debate on Current Issues
Inserted by No I of the NC Decree of 21 June 2013 (Improvements in the Organisation and Procedures of Parliament), in force since 25 Nov. 2013 (AS 2013 3693; BBl 2011 6793 6829).
Art. 30a
1 In a three-week session, a debate on current issues is held if 75 Council members so request by the start of the third sitting of the session. 2 The request for a debate on current issues shall list the urgent interpellations that must be discussed.
b. Question Time
Art. 31
1 In order to deal with topical questions, the second and the third weeks of each session shall open with a question time; it shall last for no more than 90 minutes. 2 The questions must be submitted in writing, in a concise form and without stating the reasons for their asking before the end of the morning sitting on the Wednesday prior to the question time. 3 A written note of the questions shall be distributed among the members of the Council before the start of the sitting; the questions are not read out. 4 If the member asking the question is present, the representative of the Federal Council shall provide a brief answer. The member asking the question may ask a supplementary question related to the same matter. 4bis ... 5 Identical questions or questions relating to the same matter shall be answered together. 6 Where there is insufficient time to answer a question adequately, or in the case of questions and supplementary questions that require additional clarification, the Federa
Para. 2 — Amended by No I of the NC Decree of 3 Oct. 2008, in force since 2 March 2009 (AS 2009 733; BBl 2008 1869 3177). Para. 4bis — Inserted by No I of the NC Decree of 4 May 2020 (Sessions outside the Parliament Building), in force from 4 May 2020 until the NC sits in the Parliament Building again (7. Sept. 2020) (AS 2020 1601; BBl 2020 4305).
c. Statements
Art. 32 Statement by the National Council
1 At the proposal of the majority of a committee, the Council may make a statement on important events or on foreign or domestic policy matters. 2 The Council may decide to hold a discussion on the draft of a statement. It may approve or reject the draft or refer it back to the committee. 3 The draft of a statement shall be abandoned if it is not considered in the ongoing or subsequent session.
Art. 33 Statement by the Federal Council
1 The Federal Council may make a statement to the Council on important events or on foreign or domestic policy matters. 2 At the proposal of a member, the Council may decide to hold a discussion on the statement.
d. Legislature Plan
Inserted by No I of the NC Decree of 22 June 2007, in force since 1 Dec. 2007 (AS 2007 3773 5231; BBl 2006 1837 1857).
Art. 33a
Repealed by No I of the NC Decree of 25 Sept. 2015 (Legislature Planning Procedure), with effect from 30 Nov. 2015 (AS 2015 4485; BBl 2015 7009).
Art. 33b Proposals
1 When considering the legislature plan, the Council shall decide only on the proposals and minority proposals of the committee responsible for the preliminary examination. 2 Other entitled persons shall submit their proposals to the committee 24 hours at the latest before it begins to consider the Federal Decree in detail. 3 Notice of the deadline for submitting proposals shall be given to the groups and the members of the Council at least three weeks in advance. 4 ...
Para. 4 — Repealed by No I of the NC Decree of 25 Sept. 2015 (Legislature Planning Procedure), with effect from 30 Nov. 2015 (AS 2015 4485; BBl 2015 7009).
Art. 33c Organised debate
1 An organised debate in accordance with Article 47 shall be held in order to consider the legislature plan (general introductory statements from the representatives of the Federal Council and the parliamentary groups and detailed consideration of the committee proposals). 2 The time limit for the debate and the allocation of speaking rights shall be decided before the committee responsible for the preliminary examination begins to consider the Federal Decree. 3 Each group shall have a minimum of ten minutes speaking time.
Para. 1 — Amended by No I of the NC Decree of 25 Sept. 2015 (Legislature Planning Procedure), in force since 30 Nov. 2015 (AS 2015 4485; BBl 2015 7009).
e. ...
Art. 33cbis
Inserted by No I of the NC Decree of 19 Dec. 2008 (Annual Report of the Federal Council) (AS 2009 699; BBl 2008 1095 1105). Repealed by No I of the NC Decree of 29 Sept. 2017 (Annual Report of the Federal Council), with effect from 1 Jan. 2018 (AS 2017 5141; BBl 2017 3419 3425).
f. Relative Immunity
Inserted by No I of the NC Decree of 30 Sept. 2011 (Immunity Committee), in force since 5 Dec. 2011 (AS 2011 4633; BBl 2010 7345 7385).
Art. 33cter
The Immunity Committee is responsible for dealing with requests to lift the immunity of a Council member, a member of the Federal Council, the Federal Chancellor or federal judges, or similar requests.
Section 3 Organisation of Council Sittings
Art. 33d Sessions
1 The Council normally convenes as follows: a. on the same days as the Council of States in the four ordinary three-week sessions of the Federal Assembly; b. at least once every year for a special session of no more than one week provided sufficient items of business are ready for consideration. 2 Extraordinary sessions (Art. 2 ParlA) are reserved.
Art. 33d — Inserted by No I of the NC Decree of 3 Oct. 2008, in force since 2 March 2009 (AS 2009 733; BBl 2008 1869 3177).
Art. 34 Sitting times
1 The Council normally sits as follows: a. Monday: from 2.30 p.m. to 7.00 p.m.; b. Tuesday: from 8.00 a.m. to 1.00 p.m.; Tuesday afternoon is reserved for group sittings; c. Wednesday: from 8.00 a.m. to 1.00 p.m. and from 3.00 p.m. to 7.00 p.m.; d. Thursday: from 8.00 a.m. to 1.00 p.m. and in the final week of a session from 3.00 p.m. to 7.00 p.m.; e. On the Friday of the final week of a session: from 8.00 a.m. to 11.00 p.m. 2 Evening sittings (from 7.00 p.m. to 10.00 p.m.) are arranged if the workload and the urgency of the business so requires.
Art. 35 Agenda
1 Notice is given of the agenda as follows: a. for the first sitting of a session: when the session programme is sent out; b. for other sittings: at the end of the preceding sitting. 2 The agenda lists all items of business. Petitions and procedural requests from members of the Council and from groups may be listed under a collective heading. 3 The President may give advance notice of the time of elections and votes. 4 He or she may add items to the agenda during the sitting, in particular in order to deal with differences, deferred items of business and procedural requests.
Art. 36 Minutes
1 The Clerk to the Council shall take the minutes of each sitting in the language of the President. The minutes shall state: a. the items of business that have been discussed and deferred; b. ... c. the proposals made; d. the result of the votes and elections; e. the members of the Council who have been excused; if a member of the Council is excused by virtue of Article 57 paragraph 4 letter e, this reason must be stated; f. the notices given by the President. 2 The President shall approve the minutes.
Para. 1 let. b — Repealed by No I of the NC Decree of 26 Sept. 2014 (Death of close relative as ground for being excused), with effect from 24 Nov. 2014 (AS 2014 3621; BBl 2014 7209). Para. 1 let. e — Amended by No I of the NC Decree of 26 Sept. 2014 (Death of close relative as ground for being excused), in force since 24 Nov. 2014 (AS 2014 3621; BBl 2014 7209).
Art. 37 Translations
1 Notices and proposals made by the President, together with verbal points of order are translated into a second official language by the interpreter. 2 Council proceedings are simultaneously translated into all three official languages.
Art. 38 Quorum
The President shall verify whether the Council is quorate: a. before elections, votes on entire bills and final votes as well as votes on provisions that require the approval of a majority of the members of the Council in accordance with Article 159 paragraph 3 of the Federal Constitution in order to be accepted; b. at the proposal of a member of the Council.
let. a — SR 101
Art. 39 Call to order
1 The President shall call persons attending a sitting to order who: a. make insulting or irrelevant remarks, exceed their speaking time or infringe other procedural rules; b. by their conduct disrupt Council proceedings. 2 If the call to order is disregarded, the President may order that disciplinary measures be taken in accordance with Article 13 paragraph 1 ParlA. 3 The Council shall decide without discussion on objections made by the person concerned.
Art. 40 Absences
1 The members of the Council shall enter their names on the roll on each day of the session. 2 They shall notify the Secretary General of the Federal Assembly, if possible before the sitting, if they are unable to attend.
Section 4 Deliberations in the Council
Art. 41 Requesting and granting the right to speak
1 In the Council, no one may speak unless granted the right to do so by the President. 2 Anyone who wishes to speak must submit a written request to do so to the President. 3 The President normally grants the right to speak in the order of the requests. He or she may however group speakers according to subject matter or in order to facilitate an appropriate exchange of languages or points of view. 4 The group spokespersons and the persons submitting formal proposals speak before the other members. 5 No one may speak on the same matter more than twice. 6 The committee rapporteurs and the representative of the Federal Council are allowed to speak when they request to do so.
Art. 42 Incidental questions
1 At the end of a speech, any member of the Council and the representative of the Federal Council may ask the speaker a brief and precise question on a specific point relating to what he or she has said; they are not permitted to state or justify their point of view. 2 The incidental question may only be asked if the speaker consents in response to a corresponding request made by the President. 3 The speaker shall provide an immediate and brief response to the incidental question.
Art. 43 Personal statement and group statement
1 Any member of the Council may make a brief personal statement in order to respond to a comment relating to his or her person or in order to rectify a statement that he or she has made. 2 A member who wishes to make a personal statement may speak immediately. 3 The groups may give reasons for their voting intentions in a brief statement before the final vote.
Art. 44 Speaking time
1 In the introductory debate the speaking times are as follows: a. for the committee rapporteurs: 20 minutes in total; b. for the representative of the Federal Council: 20 minutes; c. for the group spokespersons: ten minutes each; d. for the other speakers: five minutes. 2 In the other debates the speaking time amounts to five minutes for group spokespersons, persons submitting formal proposals, authors of parliamentary initiatives and procedural requests and individual speakers and the representative of the Federal Council, there is no limit on speaking time. 3 By way of exception, the President may extend the speaking times specified in paragraph 1. In response to a corresponding proposal, the Council may extend the speaking times specified in paragraph 2.
Art. 45 Introduction and detailed consideration
1 The Council may dispense with an introductory debate, unless a proposal is submitted not to approve introduction. 2 It may decide to consider an item of business article by article, in sections or in its entirety.
Art. 46 Forms of consideration
1 Items of business shall be considered in one of the following forms: I: Open debate II: Organised debate IIIa: Group debate IIIb: Time limited group debate IV: Short debate V: Written procedure 2 When deciding on the session programme, the Office shall also decide on the form in which items of business should be considered. 3 Irrespective of the form of consideration, the committee rapporteur and the representative of the Federal Council may request the right to speak on an item of business. 4 Irrespective of the form of consideration, the author of a parliamentary initiative, a motion or a postulate may provide a verbal statement of reasons for the same. The first person to request its rejection shall also be given the right to speak. An interpellant shall be given the right to speak when the debate has been concluded. 5 Irrespective of the form of consideration, during the preliminary examination of a cantonal initiative, a Council member from the canton that is author of the initi
Para. 1 let. IIIa — Originally No III. Amended by No I of the NC Decree of 3 Oct. 2008, in force since 2 March 2009 (AS 2009 733; BBl 2008 1869 3177). Para. 1 let. IIIb — Inserted by No I of the NC Decree of 3 Oct. 2008, in force since 2 March 2009 (AS 2009 733; BBl 2008 1869 3177). Para. 4 — Amended by No I of the NC Decree of 21 June 2013 (Improvements in the Organisation and Procedures of Parliament), in force since 25 Nov. 2013 (AS 2013 3693; BBl 2011 6793 6829). Para. 5 — Inserted by No I o
Art. 47 Organised debate
1 An organised debate may in particular be held: a. for the introductory debate; b. for consideration of an interpellation or a report. 2 The Office shall specify an overall speaking time for the groups and allocate each group a share of this time based on their size in the Council. 3 ... 4 The groups shall give notice in good time of how the speaking time available to them will be allocated among the group members. 5 The members of the Council that do not belong to a group shall receive an appropriate allocation of the overall speaking time.
Para. 2 — Amended by No I of the NC Decree of 25 Sept. 2015 (Legislature Planning Procedure), in force since 30 Nov. 2015 (AS 2015 4485; BBl 2015 7009). Para. 3 — Repealed by No I of the NC Decree of 25 Sept. 2015 (Legislature Planning Procedure), with effect from 30 Nov. 2015 (AS 2015 4485; BBl 2015 7009).
Art. 48 Group debate and short debate
1 In a normal group debate, the right to speak shall be limited to group spokespersons and members proposing amendments. In a time-limited group debate, speaking times in the introductory debate in accordance with Article 44 shall be halved for all speakers other than those who fall within Article 44 paragraph 1 letter d. 2 In the short debate, only the rapporteurs for the committee minorities shall have the right to speak. 2bis In a short debate on motions and postulates submitted by members of the Council or groups, the first person to propose the rejection of the procedural request shall be given the right to speak. 3 Article 46 paragraphs 3 and 4 are reserved in every case.
Art. 48 — Amended by No I of the NC Decree of 3 Oct. 2008, in force since 2 March 2009 (AS 2009 733; BBl 2008 1869 3177). Para. 1 — Amended by No I of the NC Decree of 3 Oct. 2008, in force since 2 March 2009 (AS 2009 733; BBl 2008 1869 3177). Para. 2bis — Inserted by No I of the NC Decree of 3 Oct. 2008, in force since 2 March 2009 (AS 2009 733; BBl 2008 1869 3177).
Art. 49 Written procedure
1 In the written procedure, there is no right to request the right to speak. 2 Article 46 paragraphs 3 and 4 are reserved in every case.
Art. 50 Proposals
1 A proposed amendment must be submitted to the President in writing and normally before the item of business concerned is considered. 2 In the case of lengthy and complex deliberations, the President may set a time limit for submitting proposed amendments. 3 He or she shall examine the proposed amendments on their filing to confirm that they fulfil the formal requirements. 4 A proposed amendment shall be subject to a preliminary examination by the committee responsible if the committee so requests or the Council so decides. 5 Proposed amendments to items of business that will be considered in debate forms I–III may be justified verbally. Proposed amendments to items of business considered in debate forms IV and V may only be justified in writing. Article 46 paragraphs 3 and 4 is reserved. 6 If two or more identical proposals relating to items of business that will be considered in debate forms I–III, then the member who submitted the first proposal shall be given the right to speak. A
Para. 5 — Third sentence inserted by No I of the NC Decree of 21 June 2013 (Improvements in the Organisation and Procedures of Parliament), in force since 25 Nov. 2013 (AS 2013 3693; BBl 2011 6793 6829).
Art. 51 Points of order
1 The Council shall deal with a point of order immediately. 2 It shall decide without discussion on any proposal for reconsideration, after hearing a brief statement of reasons for the proposal and any counter-proposal. 3 If the Council votes in favour of the proposal for reconsideration, the article or section shall be considered again.
Art. 52 Conclusion of the debate
1 The President shall close the debate if there are no further requests to speak or the time limit for the debate (Art. 47) has expired. 2 He or she may propose that the list of speakers be closed, after the group representatives have spoken and reasons have been given for all proposed amendments. 3 After everyone on the list of speakers has spoken, the representative of the Federal Council and then the committee rapporteurs may make a brief response to the speeches given.
Art. 53 Second reading
The draft of an amendment to these Standing Orders shall be considered on a second occasion, unless the amendment is minor. Following its review by the Drafting Committee, a final vote shall be held.
Art. 54 Revision of the text
1 An item of business that has been substantially amended due to proposals from the floor of the Council shall be returned for editorial revision to the committee responsible for the preliminary examination, if that committee so requests or if the Council so decides. 2 The revised text shall be submitted to the Council for approval as a whole.
Section 5 Voting
Art. 55 Wording of the question
Before the vote, the President shall provide a brief summary of the proposed amendments made and submit proposals to the Council on the question and on the order of voting in accordance with Articles 78 and 79 ParlA.
Art. 56 Vote
1 The vote is normally held using the electronic voting system. 2 No member of the Council is obliged to vote. 3 Voting by proxy is not permitted. 4 The rapporteurs vote from their desks, and the other members of the Council from their seats.
Art. 57 Publication of voting data
1 The electronic voting system counts and stores data on the votes cast at each vote. 2 The President announces the result of the vote. 3 The result of the vote is published in the form of a list of names. 4 On the list of names, an indication is given for each member of the Council if he or she: a. voted yes; b. voted no; c. abstained; d. did not participate in the vote; or e. is excused; a person is excused when he or she has given notice of his or her absence for the entire sitting by the start of the sitting at the latest due to being on business for the standing delegations in accordance with Article 60 ParlA or due to the death of a close relative, maternity or paternity leave, accident or illness. 5 ...
Para. 3 — Amended by No I of the NC Decree of 3 Oct. 2008, in force since 2 March 2009 (AS 2009 733; BBl 2008 1869 3177). Para. 4 let. e — Amended by No I of the NC Decree of 18 March 2022 (Improving the Functioning of Parliament, in particular in Crisis Situations), in force since 1 Jan. 2021 (AS 2022 295; BBl 2022 301, 433). Para. 4 let. e — Amended by No I of the NC Decree of 1 Oct. 2010 (Excused absences on name lists for votes), in force since 29 Nov. 2010 (AS 2011 1; BBl 2010 5997 6007). P
Art. 58 Exceptions from electronic voting
1 When sitting in camera or if the electronic voting equipment is out of order, votes shall be cast by standing up or giving a signal or by roll call (Art. 60 para. 1). 2 The number of votes cast must be counted.
Art. 58 — Amended by No I of the NC Decree of 21 March 2025 (Re-Enabling Voting without Roll Call), in force since 5 May 2025 (AS 2025 183; BBl 2025 501).
Art. 58a
Inserted by No I of the NC Decree of 4 May 2020 (Sessions outside the Parliament Building), in force from 4 May 2020 until the NC sits in the Parliament Building again (7 Sept. 2020) (AS 2020 1601; BBl 2020 4305).
Art. 59
Repealed by No I of the NC Decree of 15 June 2018, with effect from 26 Nov. 2018 (AS 2018 3473; BBl 2017 6797 6865).
Art. 60 Roll call voting
1 Votes shall be cast by roll call if at least 30 members of the Council agree to a point of order to that effect. The result of the vote shall be published in accordance with Article 57, apart from when sitting in camera. 2 In a vote by calling the roll, the members of the Council respond from their seats in alphabetical order of their names to question put to the vote by the President with a «Yes», «No» or «Abstain». 3 After each response the Secretary General informs the Federal Assembly of the provisional totals of votes. 4 The only vote that counts is that cast immediately after the member's name is read out counts.
Para. 1 — Amended by No I of the NC Decree of 21 March 2025 (Re-Enabling Voting without Roll Call), in force since 5 May 2025 (AS 2025 183; BBl 2025 501).