Sport Promotion Act (SpoPA)
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 33 Repeal of current legislation
The Federal Act of 17 March 1972 on the Promotion of Exercise and Sport is repealed.
[AS 1972 897, 1987 107, 1994 1390, 1995 1458, 2000 1891 No V 2, 2001 2790 Annex No 1, 2007 5779 No II 6]
Art. 34 Amendment of current legislation
...
The amendments may be consulted under AS 2012 3953.
Art. 35 Transitional provisions
Until the laws relating to the promotion of universities and coordination of Swiss tertiary education come into force, the following provisions apply in relation to the Federal Institute of Sport: a. The Federal Institute of Sport shall cooperate with existing vocational schools. The DDPS is responsible for the conclusion of related agreements. b. The DDPS is responsible for the accreditation of study courses; it may issue guidelines.
Art. 36 Coordination of Article 367 para. 2quinquies of the Swiss Criminal Code with the modifications of 19 March 2010 in the Armed Forces Act
Regardless of whether the amendment of 19 March 2010 to the Armed Forces Act of 3 February 1995 or the present amendment applies first, on commencement of the act which comes into force later, or even if both come into force at the same time, Article 367 para 2quinquies of the Swiss Criminal Code becomes 367 Article 2sexies of the Swiss Criminal Code
AS 2010 6015 and 2011 487 SR 510.10 SR 311.0
Art. 37 Referendum und commencement
1 This Act is subject to an optional referendum. 2 The Confederation determines the commencement date. Commencement date: 1 October 2012
Para. 2 — FCD of 23 May 2012.