English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 53
1 The Federal Council shall order the statistical survey required for the application of this Act. 2 It shall first consult the research bodies concerned and, if the statistical survey concerns recipients of funding under the HEdA or the Federal Act of 4 October 1991 on the Federal Institutes of Technology, the Swiss University Conference or the ETH Board. 3 It shall guarantee the provision of information on the research and innovation activities of the Federal Administration and the Federal Institutes of Technology Domain whenever possible according to Article 50. 4 SERI runs a database for policy research projects.
Para. 2 — SR 414.20 Para. 2 — SR 414.110