English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 12 Amendment of current law
…
Amendments may be consulted under AS 2007 141.
Art. 13 Transitional provisions
1 The report in terms of Article 5 paragraph 1 must be submitted for the first reporting year by 1 July 2008. 2 If the owners or operators of facilities with installations in accordance with Annex 1 report data that relates to the period before the commencement of this Ordinance, this data will be processed in accordance with Article 9.
Art. 14 Commencement
This Ordinance comes into force on 1 March 2007.