English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 48 Implementation
The FOCBS and the certification offices shall be responsible for implementation.
Art. 49 Repeal of current legislation
The Ordinance of 4 July 1984 on the Certification of Origin is repealed.
[AS 1984 913; 1987 2675; 1993 2429; 2000 187 Art. 21 No 20; 2006 2995 Annex 4 No II 16, 4705 No II 110]
Art. 50 Amendment of current legislation
The amendment of current legislation is set out in the Annex.
Art. 51 Transitional provision
Agreements falling under Article 20 that have been concluded on the basis of Article 12a of the Ordinance of 4 July 1984 on the Certification of Origin shall remain valid.
[AS 1984 913; 1987 2675; 1993 2429; 2000 187 Art. 21 No 20; 2006 2995 Annex 4 No II 16, 4705 No II 110]
Art. 52 Commencement
This Ordinance come into force on 1 May 2008.