English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 1 Certification offices
The chambers of commerce listed in Annex 1 shall be authorised to act as certification offices within the territory for their respective geographical areas of competence.
Art. 2 Rules for the working and processing of particular products
1 The products listed in Annex 2 Table 1 shall be regarded as having been sufficiently worked or processed within the territory within the meaning of Article 11 paragraph 1 letter c of the OCG if the conditions set out in column 3 of the list have been met. 2 The products listed in Annex 2 Table 2 shall be regarded as having been sufficiently worked or processed within the territory within the meaning of Article 11 paragraph 2 of the OCG only if the conditions set out in column 3 of the list have been met.
Art. 3 Tolerance rule
Materials that are not of Swiss origin may be used in the manufacture of a product if: a. their total value does not exceed 10 % of the ex-works price of the product; and b. the application of this Article does not result in the maximum permitted percentages for certain materials without originating status stipulated in column 3 of the lists in Annex 2 being exceeded.
Art. 4 Accessories, spare parts and tools
1 Accessories, spare parts and tools supplied as part of the standard equipment with instruments, machinery or vehicles, shall be regarded as having the same origin as the instruments, machinery or vehicles in question. 2 In the case of essential spare parts that are intended for instruments, machinery or vehicles listed in chapters 84–92 of the Harmonised System and are characteristic of these products, Swiss origin may be certified if: a. these are parts without which the instruments, machinery or vehicles cannot be operated and which are used to restore the product concerned to its original state; b. presentation of an attestation of origin or a certificate of origin is mandatory in the country of destination; and c. the applicant provides the necessary details under No. 3 of the declaration contained on the back of the application form.
Para. 2 — SR 632.10,Annex
