National Economic Supply Act (NESA)
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 45 Opposition
1 Opposition may be filed against rulings based on Articles 31–33 or related implementing provisions. 2 The opposition must be made in writing to the competent authority within five days of the ruling being issued. It must contain an application and set out the facts justifying opposition.
Art. 46 Objection
1 An objection may be filed with the FONES against rulings issued by business organisations (Art. 60). 2 An objection may be filed with the Federal Administrative Court against rulings of the final cantonal instance. 3 Objections to rulings based on Articles 31–33 or related implementing provisions must be submitted within five days. They shall have no suspensive effect. 4 In addition, the objection procedure is governed by the general provisions on the administration of federal justice.
Art. 47 Claims procedure
On application, the Federal Administrative Court shall rule on disputes between: a. parties to compulsory stocks agreements under this Act; b. holders of compulsory stocks and compulsory stocks organisations.
Art. 48 Civil courts
The civil courts have jurisdiction in disputes over: a. the right of separation and lien held by the Confederation in respect of compulsory stocks and means of transport; b. any indemnity rights held by the Confederation and avoidance actions.