English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only, has no legal force and may not be relied on in legal proceedings.
Art. 18 Purpose of the contributions
The contributions towards promoting participation in space programmes and -projects are intended to enable interested Swiss bodies within the framework of an institution or organisation to: a. prepare for or participate in international projects and programmes in the space sector; b. conduct space programmes and projects; c. conduct a follow-up on participating in space programmes and projects, unless this is already funded through ESA programmes; d. to provide information and advice to and encourage networking among institutions and organisations connected with the space sector.
Art. 19 Further applicable provisions
Contribution requirements and calculation, applications, consultations and decisions are governed by the Articles 46–49 O-RIPA.
SR 420.11