Narcotics Act (NarcA)
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 30
1 The Federal Council shall issue the required implementing provisions. 2 It shall specify the fees that Swissmedic charges for licences, controls and services. It may delegate his power to Swissmedic. 3 It shall specify in specific cases the powers, the detailed requirements for their exercise and the methods for the required controls when granting licences to organisations, institutions and authorities as defined in Article 14a. It may if necessary issue alternative regulations to the Act when regulating the controls.
Art. 30 — Amended by No I of the FA of 20 March 2008, in force since 1 July 2011 (AS 2009 2623, 2011 2559; BBl 2006 8573 8645).
Art. 31–34
Repealed by No I of the FA of 20 March 2008, with effect from 1 July 2011 (AS 2009 2623, 2011 2559; BBl 2006 8573 8645).
Art. 35
Repealed by No I of the FA of 20 March 1975, with effect from 1 Aug. 1975 (AS 1975 1220; BBl 1973 I 1348).
Art. 36
Repealed by No I of the FA of 20 March 2008, with effect from 1 July 2011 (AS 2009 2623, 2011 2559; BBl 2006 8573 8645).
Art. 36a Transitional provisions to the Amendment of 19 March 2021
1 The Federal Council shall specify how long the exceptional licences issued under the previous law by the FOPH for the import, production and placing on the market of narcotics containing an effective concentration of cannabis for medical purposes remain valid after the Amendment of 19 March 2021 comes into force. 2 For as long as the exceptional licence in accordance with paragraph 1 remains valid, no licence is required from Swissmedic under Article 4.
Art. 36a — Inserted by No I of the FA of 19 March 2021, in force since 1 Aug. 2022 (AS 2022 385; BBl 2020 6069).
Art. 37
1 The Federal Council shall specify the date on which this Act takes effect. 2 On this date, the Federal Act of 2 October 1924 concerning Narcotics and provisions of federal and cantonal acts and ordinances that conflict with this Act shall be repealed. Commencement Date: 1 June 1952
Para. 2 — [BS 4 434] Para. 2 — FCD of 4 March 1952.