Host State Act (HSA)
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 33 Implementing provisions
1 The Federal Council shall enact the implementing provisions. 2 It may implement the present Act in association with the cantons or private legal entities. 3 It may delegate administrative responsibilities in the area of host state policy to private legal entities.
Art. 34 Repeal and amendment of current law
The repeal and amendment of the current law is regulated in the Annex.
Art. 35 Coordination with the Foreign Nationals and Integration Act of 16 December 2005 (FNIA)
On the commencement of this Act or of the FNA, whichever is later, or on the simultaneous commencement of both, Chapter II number 2 of the Annex to this Act will become redundant and Article 98, paragraph 2, FNA is worded as follows: …
Art. 35 — SR 142.20. The title was amended on 1 Jan. 2019 pursuant to Art. 12 para. 2 of the Publications Act of 18 June 2004 (SR 170.512). This amendment is inserted in the said Act. The amendment may be consulted under AS 2007 6637.
Art. 36 Referendum and commencement
1 This Act is subject to an optional referendum. 2 The Federal Council shall determine the commencement date. Commencement date: 1 January 2008
Para. 2 — FCD of 7 Dec. 2007.