
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
1 Cadastral Surveying shall guarantee that geospatial reference data of proprietary and descriptive nature about land parcels is available. 2 This task includes in particular: a. the densification of the geodetic reference framework; b. the marking and surveying of the cantonal, district and communal boundaries; c. the marking and surveying of land parcel boundaries; d. the collection, updating and management of topographic information related to land parcels; e. the preparation of the cadastral map for the Land Register. 3 The Federal Council regulates the main features of Cadastral Surveying and in particular: a. the marking and surveying of the boundaries of the land parcels; b. the minimum requirements to which the cantonal authorities are subject; c. the overall management and supervision carried out by the Confederation; d. the topical and technical limits with regard to other official geodata.
Cadastral Surveying shall cover the whole area of the Swiss Confederation.
1 The Federal Council shall define the medium- and long-term planning for Cadastral Surveying. 2 The implementation shall take place on the basis of programme agreements made over several years between the Federal Directorate of Cadastral Surveying and the responsible cantonal authorities. 3 The Federal Council may issue regulations concerning the content of and the procedure for concluding programme agreements.
1 Cadastral Surveying must be approved by the responsible cantonal authorities. 2 The Federal Council shall issue regulations concerning the main features of the processes and in particular concerning: a. the data and maps that are subject to approval; b. the requirements for approval; c. the co-operation of the federal authorities; d. the official public review process; e. the procedural rights of those who have an interest in the property.
1 Any person may request an authenticated extract of Cadastral Surveying from offices authorised by the canton. 2 A fee may be payable for the issue of an authenticated extract. 3 The Federal Council shall issue regulations on the main features of the procedure, in particular concerning: a. the content and structure of the authenticated extract; b. the issue of authenticated extracts in electronic form; c. the basic rules for the determination of the fees.