English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
Art. 11 Disclosure of the UID data
1 The FSO makes data relating to UID entity key data available to the public on the internet. It restricts the consultation possibilities to requests concerning individual UID entities. 2 The Federal Council may make the UID accessible to the public for batch requests without further attributes. It regulates the terms of the request. 3 Data relating to the key data of a UID entity are only published with its consent unless another federal law requires publication. Until the COVID-19 Financial Guarantees Act of 18 December 2020 ceases to apply, the FSO shall publish the data on the key data of all UID entities on the internet without their consent. 4 Data relating to the additional data may only be made accessible to the UID services. 5 Data relating to the system data are only accessible to the FSO. 6 The OASI number is not public.
Para. 3 — SR 951.26 Para. 3 — Second sentence inserted by Art. 28 No 1 of the COVID-19 Financial Guarantees Act of 18 Dec. 2020, in force from 19 Dec. 2020 to 31 Dec. 2032 (AS 2020 5831; BBl 2020 8477 8819). Para. 6 — Term in accordance with Annex No 12 of the FA of 18 Dec. 2020 (Systematic Use of the OASI Number by Authorities), in force since 1 Jan. 2022 (AS 2021 758; BBl 2019 7359). Para. 6 — Inserted by Annex No 3 of the FA of 30 Sept. 2016, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 3575; BBl 2015
Art. 12 Deletion of the UID data
1 If a UID entity has ended its economic activity, the FSO shall mark this entity in the UID register as deleted unless another federal law prohibits its deletion. 2 UID data marked as deleted shall still be published on the internet for a maximum of ten years.
Art. 13 Data protection and data security
1 The use of the UID by a third party is only permitted if the UID is published in the UID register or the UID entity concerned has given its consent. 2 The UID services are responsible for data protection and data security in the maintenance and usage of the UID data. 3 The FSO takes the necessary technical and organisational measures to ensure the protection and security of data in the maintenance and usage of the UID register.