:INFO [align:center, links:https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/822]
Collective Investment Schemes Act (CISA)
SR 951.31 — Federal Act of 23 June 2006 on Collective Investment Schemes (Collective Investment Schemes Act, CISA).
|
:NOTE [links:https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/822]
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.
English consolidation of 1 March 2024, which is also the date of the current binding text.

:INFO
Preamble
The Federal Assembly of the Swiss Confederation,
based on Articles 98 paragraphs 1 and 2 and 122 paragraph 1 of the Federal Constitution, and having considered the Federal Council Dispatch of 23 September 2005,
decrees:
|
:NOTE
AS 2006 5379 SR 101
BBl 2005 6395

:INFO
Contents
1. General Provisions — 21 articles
2. Open-Ended Collective Investment Schemes — 67 articles
3. Closed-Ended Collective Investment Schemes — 22 articles
4. Limited Qualified Investor Fund — 16 articles
5. Foreign Collective Investment Schemes — 7 articles
6. Audit and Supervision — 21 articles
7. Liability and Criminal Provisions — 7 articles
8. Final Provisions — 5 articles

:LINK
https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/822/20240301/en/html/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-822-20240301-en-html-5.html
Official text on Fedlex — consolidation of 1 March 2024