:INFO [align:center, links:https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/359]
Safeguards Ordinance (SaO) (SaO)
SR 732.12 — Safeguards Ordinance of 4 June 2021 (SaO).
|
:NOTE [links:https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/359]
English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only, has no legal force and may not be relied on in legal proceedings.
English consolidation of 1 July 2021, which is also the date of the current binding text.

:INFO
Preamble
The Swiss Federal Council,
on the basis of Article 101 paragraph 1 of the Nuclear Energy Act of 21 March 2003 (NEA),Articles 4, 11 and 22 paragraph 1 of the Goods Control Act of 13 December 1996 (GCA) and Articles 17 paragraph 2 and 47 paragraph 1 of the Radiological Protection Act of 22 March 1991 (RPA),
ordains:
|
:NOTE
SR 732.1
SR 946.202
SR 814.50

:INFO
Contents
1. General Provisions — 4 articles
2. Safeguards for Facilities in accordance with Article 2 Paragraph 1 letter b — 6 articles
3. Safeguards for Installations under Article 2 Paragraph 1 Letter c — 4 articles
4. Safeguards relating to the Manufacture, Assembly and Construction of Certain Types of Nuclear Equipment, and the Production and Upgrading of Heavy Water and Deuterium — 1 article
5. Safeguards relating to the Import, Export and Transport of Material in accordance with Article 2 paragraph 1 letter a and Accounting for such Materials Abroad — 3 articles
6. Special Safeguards Measures — 5 articles
7. Inspections — 8 articles
8. Criminal Provisions — 3 articles
9. Final Provisions — 3 articles

:LINK
https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/359/20210701/en/html/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2021-359-20210701-en-html-8.html
Official text on Fedlex — consolidation of 1 July 2021