

Pension funds and 3a foundations will not pay out without your deregistration certificate from the municipality, plus proof of an address abroad. The certificate is issued once your notification is registered, at the earliest one month before departure. Geneva charges CHF 25 per person. Without it, nothing moves, so start with the municipality, not with the bank.
Rules differ by pension fund and canton. The fund's own regulation decides the process for the payable part.